Recruitment & Logistics

London UK and
Worldwide (online)

Sabantuy – 2013! Welcome!


Dear Sirs,

2nd Sabantuy will be held in London on 1st of June 2013.
Welcome to Sabantuy!
At: Wilkins Building UCL, Gower Street, WC1E 6BT.
From 11:45 to 17:30.

View Larger Map
or Please, zoom location B.

Please, open file: Car Park & Building Map.pdf. Free parking; say: invited to the event Sabantuy at UCL.

            
            
            
            
History note:

Zoom

This remained poster informs on a holiday of 1926: 
 “Central commission on carrying out a Spring holiday and Sabantuy. City Spring holiday.
Citizens! We, citizens, have the opportunity to celebrate spring – it gave us courage and strength. Let’s not forget the starving village, we will encourage and we will support it.
Citizen! Affording the well-deserved rest and small pleasure, you support the hungry today.
Tomorrow everywhere it is cheerful, crowded and festively”.
In it “the grandiose program” Tatar festivity the “Sabantuy”, including races on horses, boats, bicycles, fight, sea battles on Kaban Lake, paid flights on airplanes over river Volga and city of Kazan is published. It was reported and about the draw of “a grandiose lottery” which main prizes were: coal-coke, 800 pieces of a tile for a roof covering, etc.
All collecting from the organization of a holiday was directed to fund the commission of Pomgol (The help to the starving people) to TAT central executive committee and for starving students of Kazan. By the chief of garrison, it was authorised free festivities around the city all night long. 
 In spite of the fact that holiday politicisation, and “the Sabantuy of Tatarstan” in 1925 every year is noticed, Tatrepablic dated for the 5th anniversary, opened the tiresome meeting, national games and competitions, fun continue to take a leading place in the program.
And batyrs among children come to light already. It is remarkable that on a Sabantuy of 1926 racehorses from all cantons are attracted. The program joins performance cavalry squadron of Tatar-Bashkir military school with display of exercises on becoming a dzhigit and the higher school of riding, parade of group of athletes and even performance of a bear fighter which to the applause of the audience causes all wishing to measure swords force. In a word, organisers aspire, proceeding from pressing issues, to enrich the maintenance of a holiday.
Preparation for a holiday served as the incentive of increase of creative activity of the population, especially to youth. So, in the twenties in the village paid theatre performances were put, and the raised funds were allocated for the Sabantuy organisation. “As now I remember, – the veteran of work G. Ismagilov writes, – in 1926 when there was no club in the village, we acted with performance in madrasah. All money gained from performance went on carrying out a Sabantuy.

D.R. Sharafutdinov

“Sabantuy – a people’s way of life”

Popular scientific essay

1997


Дамы и господа!

2-й Сабантуй состоится в Лондоне 1-го Июня 2013.
Добро пожаловать на Сабантуй!
Адерс: Wilkins Building UCL, Gower Street, WC1E 6BT.
С 11:45 по 17:30.


Смотрите большую карту
или Увеличьте положение B нажатием знака +.

            
            
            
            
Историческая заметка:

Zoom

Эта сохранившаяся афиша извещает о празднике 1926 года: “Центральная комиссия по проведению праздника Весны и Сабантуя. Общегородской праздник Весны.
Граждане! Мы, горожане, имеем возможность отпраздновать весну – она придала нам бодрость и силы. Не забудем голодающую деревню, ободрим и поддержим её.
Гражданин! Позволяя себе заслуженный отдых и небольшое удовольствие, ты поддержива­ешь сегодня голодных.
Завтра всюду весело, людно и празднично”.
В ней опубликована “грандиозная программа” татарского народного гулянья “Сабан-туй”, включающая гонки на лошадях, лодках, велосипедах, борьбу, морские бои на озере Ка­бан, платные полеты на аэропланах над Волгой и Казанью. Сообщалось и о розыгрыше “грандиозной лотереи”, главными выигрышами которой были: уголь-кокс, 800 шт. черепицы для покрытия крыши и др.
Все сборы от организации праздника были направлены в фонд комиссии Помгола (Помощь голодающим) ТатЦИКа и для голодающего студенчества Казани. Начальником гарнизона было дано разрешение на свободное хождение по городу всю ночь.
Несмотря на то, что с каждым годом замечается политизация праздника, а “Сабантуй Татарстана” в 1925 году, приуроченный к 5-й годовщине Татреспублики, открылся утомительным митингом, народные игры и состязания, веселье продолжают занимать в программе ведущее место. Причем выявляются уже батыры и среди детей. Примечательно, что на сабантуй 1926 года привлекаются скаковые лошади из всех кан­тонов. В программу включаются выступление кавэскадрона Татаро-башкирской военной шко­лы с показом упражнений по джигитовке и высшей школы верховой езды, парад отряда физкультурников и даже выступление медве­дя-борца, который под аплодисменты зрителей вызывает всех желающих помериться силой. Сло­вом, организаторы стремятся, исходя из задач дня, обогатить содержание праздника.
Сама подготовка к празднику служила стиму­лом повышения творческой активности населения, особенно молодежи. Так, в двадцатые годы на селе ставились платные спектакли, а собран­ные средства направлялись на организацию са­бантуя. “Как сейчас помню, – пишет ветеран труда Г.Исмагилов, – в 1926 году, когда еще на селе не было клуба, мы выступили со спектаклем в медресе. Все вырученные от спектакля деньги пошли на проведение сабантуя.

Д.Р. Шарафутдинов

“Сабантуй – образ жизни народа”

Научно-популярный очерк

1997


Кадерле дуслар!

1 Июн 2013 икенчесе Сабан туе Лондонда була.
Адрес: Wilkins Building UCL, Gower Street, WC1E 6BT.
Вакыт: 11:45 – 17:30.

Зур карта кара-рга
яки Зинһар, арттыру “B” уныр.

            
            
            
            
Тарих мәгълүмат:

Zoom

Ә менә 1926-нче елгы бәйрәм афишасы нәрсәләр хәбәр итә: “Яз һәм Сабан туе бәйрәмен үткәрү буенча Үзәк комиссия. Гомумшәһәр Яз бәйрәме. Гражданнар! Без, шәһәр кешеләре, язны бәйрәм итә алабыз-ул безгә дәрт һәм куәт бир­ де. Ачыгучы авылны да онытмыйк, аңа булышыйк Һәм аны дәртләндерик.

Гражданин! Үзеңә лаеклы ял һәм бераз күңел ачу рөхсәт итеп, син бүген ачыгучыларга ярдәм кулы сузасың.
Иртәгә һәркайда күңелле, ишле халык һәм бәйрәмчә”.
Шунда ук татар халык бәйрәме сабан туе­ ның ат чабышларын, көймәдә, велосипедларда узышларны, көрәш, Кабан күлендә хәрби уен­ нарны, Идел һәм Казан өстеннән аэропланнар­ да түләүле очышларны эченә алган “гаҗәеп зур программасы” да басылган. Төп отышлары таш­ күмер, түбәлек 800 данә чирәп һәм башка шун­ дый хуҗалык кирәк-яраклары булган “гаҗәеп лотерея-отыш уены” уйналачагы да хәбәр ителә.
Бәйрәмнән кергән бар керем ТатҮБКның Помгол – ачыгучыларга ярдәм комиссиясе фонды­ на һәм Казанның ачыгучы студентлары өчен җиб- әрелә. Гарнизон башлыгы шәһәрдә төн буена йөрергә рөхсәт итә. һәр ел саен бәйрәм, сәясиләштерелә бару­ ына карамастан, ә 1925 нче елгы Татреспубли- каның 5-еллыгына туры китерелгән “Татарстан Сабан туе” талчыктыргыч митинг белән ачыла, халык уеннары һәм ярышлары, күңел ачулар эч­ тәлектә төп урынны алып торалар. Балалар ара­ сында да батырларны ачыклый башлыйлар. Шунысы да бар, 1926 нчы елгы сабан туена барлык кантоннардан чабыш атлары чакырыла. Программага Татар-башкорт хәрби мәктәбе кавалерия эскадронының ат өстендә оста йөрү күнегүләре, физкультурачылар парады һәм хәтта… тамашачыларның алкышлары астында барлык теләүчеләрне үзе белән көрәшкә чакыручы көрәшче-Аю чыгышлары кертелә. Кыскасы, оеш­ тыручылар, көн бурычларын искә алып, бәйрәмнең эчтәлеген баетырга тырышалар.
Бәйрәмгә әзерләнү үзе үк халыкның, аеруча яшьләрнең иҗади хәрәкәтчәнлеген күтәрүгә хезмәт итә. Әйтик, егерменче елларда авыллар­ да түләүле спектакльләр куела, җыелган керем сабан туен оештыруга тотыла. “Бүгенгечә хәтер­лим, – дип яза хезмәт ветераны Г. Исмәгыйлев, – 1926 нчы елда, авылда әле клуб та булмаган чакта, без мәдрәсәдә спектакль куйдык. Җыел­ ган акча сабан туе үткәрүгә китте.

Д. P. Шәрәфетдинов

Сабан туе- халыкның яшәеше

фәнни-популяр очерк

1997